Se rendre au contenu

EduBase

Bibliothèque numérique pédagogique offline pour les écoles primaires

République Démocratique du Congo

Enseignants des Ecoles Primaires

3 DataCup

3 PowerCup 


Contexte

Dans la continuité du projet Mashamba en République Démocratique du Congo (RdC), les équipes ENABEL Education ont souhaité renforcer l'accès aux ressources pédagogiques numériques pour les enseignants du primaire. Pour ce projet pilote, trois DataCup et trois PowerCup ont été acquises, permettant de diffuser des ressources numériques sans connexion internet et sans électricité, adaptés aux réalités des écoles où le projet EduBase se déploie.

Le défi : des ressources contextualisées, locales et adaptées au programme scolaire de la RdC

Le fonds documentaire actuel de DataCup sur l'éducation ne correspond pas aux réalités locales de la République démocratique du Congo pour plusieurs raisons :

  • les ressources numériques n'existent pas encore, ou 
  • les ressources numériques ne sont pas distribuées sous licence Open Source. 

En effet, les ressources pédagogiques et éducatives disponibles dans notre fonds documentaire ont majoritairement été conçues par et pour les pays occidentaux, comme en France : le curriculum scolaire congolais diffère significativement des programmes d'autres pays. En mathématiques, par exemple, les élèves travaillent en francs congolais et non en euros ; les référentiels culturels et les disciplines sont propres à la RdC. Il était donc essentiel de proposer des ressources officielles, locales, et directement utilisables en classe. 

Pour ce faire, ENABEL Education s'est rapproché du Ministère de l'Éducation de la RdC qui a produit de nombreuses ressources numériques à destination des enseignants.

Notre intervention : structurer l'accès au savoir

C'est dans ce cadre qu'ENABEL Education a fait appel à notre expertise en gestion documentaire. Nous sommes intervenus selon deux axes :

Choix du logiciel : 

Depuis plusieurs années, nous utilisons Omeka S (logiciel open source conçu pour la gestion et la valorisation de collections numériques) comme outil de référence pour ce type de mission. Sa conception modulaire et sa facilité de déploiement en font une solution particulièrement adaptée à l'environnement DataCup.

Omeka S présente également un avantage structurant pour les projets documentaires à long terme : il est interopérable et respecte les standards documentaires internationaux (Dublin Core, OAI-PMH), ce qui garantit que les ressources cataloguées pourront être échangées, moissonnées ou intégrées dans d'autres systèmes à l'avenir : un gage de pérennité et d'ouverture pour ENABEL et le Ministère de l'Éducation.

Constitution d'une bibliothèque modèle : 

Nous avons sélectionné et catalogué 100 ressources numériques choisies pour leur qualité pédagogique et leur diversité : contes jeunesse (African Storybook), dessins animés éducatifs (Ubongo), manuels scolaires (Sésamath), podcasts (Les Chouettes Conférences), kits pédagogiques (UNESCO)...etc

Cette bibliothèque constitue avant tout un modèle de catalogage : elle illustre comment organiser les ressources par niveau, discipline, type de document, public visé, type de ressources pédagogiques...etc afin que les équipes ENABEL puissent ensuite y intégrer l'ensemble des ressources officielles produites par le Ministère, en bénéficiant d'une architecture documentaire éprouvée.

Le projet distingue deux niveaux d'usage. En coulisses, le catalogage précis (métadonnées, indexation, structuration des collections) est pensé pour les gestionnaires documentaires qui alimentent et maintiennent la bibliothèque. Certaines métadonnées, comme la couverture des Objectifs de Développement Durable, sont particulièrement utiles aux chefs de projet pour le suivi et le reporting, mais n'ont pas vocation à apparaître dans l'interface des enseignants. En façade, nous travaillons donc une interface frontend épurée (autrement appelée site public), adaptée aux enseignants : une navigation simple et intuitive, sans jargon documentaire ni informations superflues, qui leur permet de trouver rapidement la ressource dont ils ont besoin pour leur classe

La Khan Academy accessible dans Kolibri :

A la demande d'ENABEL Education, nous avons également pré-chargé la Khan Academy disponible offline dans Kolibri sur les DataCup, pour un accès immédiat à des milliers de leçons et quiz interactifs, aussi bien en mathématiques qu'en sciences, pour tout niveau. 

Et ensuite ?

La prochaine étape est le transfert de compétences : accompagner les équipes ENABEL dans l'alimentation de la bibliothèque avec les ressources ministérielles. 

Nous remercions les équipes d'ENABEL pour leur confiance.